传统园林与现代园林的平衡

您现在的位置：首页 >> 施工技术 >> 其他 >> 正文

施工技术	·土方工程 ·筑山工程 ·理水工程 ·园路工程 ·种植工程 ·其他

其他

传统园林与现代园林的平衡

来源：互联网日期：[2013-7-30]

    优秀园林的实现很大程度上依赖于设计师的人文素养

    中国传统园林的成就更多地归功于古代文人的自我修养。古代的造园家不可能受过专业教育，更没有经过执业制度的筛选，但却可以胸有丘壑，指导工匠挖池堆山、立基布局，从安插亭榭、置石架桥一直具体到栽植花卉、铺砌场地。显然一个优秀园林的实现并不依赖于园主的抽象理念和绘图能力，他们的空间想象源于浸染四周的文化氛围，他们的技巧源于从小积累的诗画修养，他们的经验源于游历山川美景的心灵感受。

    现代的中国园林景观大师们也有这样的特点。已故同济大学陈从周教授也没有接受过专业的园林设计教育，但借助其自身深厚的文学和绘画修养研究园林，领悟了古人的造园精髓。其《说园》一书，由浅入深，寥寥数语，写透中国园林本质。他在上世纪80年代主持上海豫园东部复建的过程中，强调现场推敲，以缓坡入水的驳岸和贴水曲桥再现了明代疏朗文人园的神韵。他曾经教导风景园林专业的学生要会吟诗作画、欣赏昆曲。因为诗画可以培养设计师的欣赏水平和表现能力，而昆曲的空间转换和场景设置更与园林有异曲同工之妙。

    还有梁思成、童寯、刘敦桢、孙筱祥等大师，他们既有扎实的西方建筑学专业功底，同时还有着深厚的传统文化修养。而且因为经历了那个新旧交替的年代，他们还有一份强烈的社会与民族使命感。也许正是这些原因，才让他们实现了自我超越、成为大师。

    所以，当代中国景观设计师的困境并不在于景观在项目中受重视的程度低或自身扮演角色的重要性不被认识，而在于景观设计师队伍素养的参差不齐，或者说相当一部分景观设计师缺乏至为重要的人文素养。实际上，景观设计师与建筑师、规划师的最大区别并不在技术层面，并非建筑师要考虑更多功能、结构，规划师要关注更多社会、政策，而在于景观设计师要跨越宏观到微观尺度，要采纳人工与自然要素，要结合科学与艺术。他几乎要具备百科全书般的基础知识，既要了解土壤植被、气候风向、河流水位、民俗风情，又要了解工程技术与艺术美学。更重要的是，他要拥有高尚的趣味、正确的价值观以及强烈的社会责任感，认识到设计师对于大众审美及社会价值观的引导作用，这样才能在政府、开发商以及公众的各方需求中，做一个有原则且具有正确价值导向的设计师。

    回归传统文化才能创造出代表当代中国的景观作品

    客观而言，中国景观行业十多年来取得了长足的发展，也出现了一批具有影响力的景观设计师。越来越多的景观作品在国际上获奖，如北京奥林匹克森林公园与上海世博后滩公园分别获得了2009年ASLA荣誉奖以及2010年ASLA优秀奖。在成就感与兴奋之余，我们必须认清，这些奖项评审的原则也是建立在西方现代景观体系的构造原则上的。在后滩公园的获奖评语中写道：“It’sfulloftherightmessageofourprofession”，里面所说的“正确的专业信息”是指项目成功地实现了景观科学的构造原则与过程；而在给北京奥林匹克森林公园的评语中，则强调了该公园可以产生“如纽约中央公园般给城市带来的预见性改变”。

    其实，北京奥林匹克森林公园项目在运用先进的现代景观设计方法的同时，也从传统风水与山水观中寻找灵感与文化突破。某种意义上，这给中国现代景观所带来的启发更为重要。而由于地理环境、文化背景及时代发展的多种因素，奥林匹克森林公园是否能实现如纽约中央公园那般的城市功能还需要时间的检验。

    好的方面是，越来越多的年轻设计师已经很好地掌握了西方先进的技术与理论，并开始回归对传统文化的探索。当然，除了一些特定需求，现代中国景观并不需要也没有必要采取仿古的形式，甚至也不必拘泥于传统的手法和符号。当代景观设计师更重要的任务是努力将自身培养成设计师中最有文化修养的一群人，理解传统园林艺术的内在自然观，贯通中西，并且结合实际加以创新，实现自我突破。这样才能真正创造出代表现代中国的景观作品，重新立足于世界园林之林，促进乃至引领全球园林景观的未来发展。